しまうた Shimauta - Cancion de la Isla

http://www.youtube.com/watch?v=xCPtiazkBcY (Shimauta - Alfredo Caseros)

http://www.youtube.com/watch?v=oFSDyM8whtk (Miyazawa)

http://www.youtube.com/watch?v=j3yOMQA79QA&feature=related (Miyazawa en Argentina
junto a Caseros)



Cuando la flor de Deigo comienza a florecer, comienza el vendaval.
Cuando está florecida, llega la tormenta.
Entonces atraviesa la isla una gran tempestad... y mucha tristeza.
Dentro de un cañaveral te encontré, y dentro de un cañaveral nos separamos...
Canción de la isla, subite al viento junto con los pájaros, y recorré la distancia de los mares para llevar puro este mensaje, y nuestras lágrimas derramadas...
Nuestra pequeña felicidad de cantarle a las ondas de la flor de Deigo, dentro del cañaveral, cantaré hasta el fin de mi vida.
Pero canto esta canción para que todos la oigan, y sientan que la guerra y la tempestad son cosas tristes para los que se quedan en esta isla.