予告

http://www.youtube.com/watch?v=E5Zmh_6Ngto

JUNIO 日本の六月とアルゼンチンの六月は？

_____________________
JAPON: Epoca de la lluvia TSUYU
六月は日本では梅雨の季節です。
雨が毎日、ザーザーと降ったり、しとしとと降ったり、とにかく毎日雨が降り続けます。この季節はあじさいという花がきれいです。あじさいは天気により色が変わりとても美しいです。紫陽花の葉の上にはよく、かたつむりが顔を出します。かたつむりを見ながら、子供たちは「でんでん虫」の歌を歌います。
アルゼンチンは六月はどんな季節ですか?
_____________________

Argentina es el mes de la Bandera Nacional

アルゼンチンでは、六月は国旗の日を祝います。国旗はベルグラノ将軍が作ったと言われています。アルゼンチンの空を見上げて、空の水色と雲の白がとても美しかったので、アルゼンチンの国旗に決めました。
_____________________


でんでんむしのうた
http://www.youtube.com/watch?v=2S2pIiAMUkg&feature=related

Festival de Arte Japones

hasta el dia 16 de mayo. desde las 14 hasta las 20 horas martes a domingo entrada libre y gratuita

http://festivaldeartejapones.blogspot.com/

PROGRAMA - Del 30 de abril al 16 de mayo

12/5 MIÉRCOLES 
18:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra. 
19:00 hrs. Charla sobre Protocolo y Comunicación Intercultural entre japoneses y argentinos por Lic. Tomoko Aikawa de Fundación Sadako.
13/5 JUEVES  
14:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra. 
14/5 VIERNES  
18:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra. 
15/5 SÁBADO    
13:00 hrs. Performance de Naginata (Alabarda Japonesa) por el Lic. Ishiide 4to. Dan de la Asociación de Naginata en Japón, contra Kendo (Gustavo Jacinto, 4 dan, Kenmukan Dojo) Lugar: Jardín Japonés de Buenos Aires, Palermo
14:30 hrs. Visita Guiada de la Muestra.
18:00 hrs. Charla sobre Literatura Japonesa por el Instituto Tozai. (Prof. Stella Maris Acuña y otros especialistas)
16/5 DOMINGO 
Día del “Desfile Artístico Japonés” de la Colectividad Japonesa en la Argentina de 14 a 16 en la Av. de Mayo

El Ultmo Dia del Fesival de Arte Japones
16:30 hrs. Charla sobre la Vida en Japón por Lic. Gabriel Ferraris de Fundación Sadako.

Av. de Mayo 575 – Casa de la Cultura
Martes a domingo de 14 a 20 Hs. Subsuelo 2
Entrada libre y gratuita
artejapones2008@gmail.com

ふりがながつきます！！！Se colocan Furigana automaticamente!!!

これはすごいです。ここにはいってください。
ホームページアドレスを入力してください。たとえば、

http://www.hiragana.jp/

これは私の日本人のアルゼンチンにきょうみのある人へのブログです。
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/

すると。。。。
何と！ふりがながつきます。おもしろいです。やってみてください。

ここはスペイン語になります。。。
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#

Esta es una pagina buenisima.
Solo pongan la direccion de una pagina que quieren leer... y
te dan con FURIGANA (HIRAGANA ARRIBA DE KANJI) que sera un gran facilitador para
leer y buscar palabras en diccionario.

Comienzo del Curso de Nivel 3 I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"

あたらしいクラスのみなさん。

私は相川知子です。
日本人で、広島しゅっしんです。
アルゼンチンに1991年に来ました。
レングアスビバスでは18年前からおしえています。

今年は日本語３を担当（たんとう）します。よろしくおねがいします。

日本語クラス4月6日　の　まとめ　

火よう日、いぬぼうカルタをしました。

１．　いぬもあるけばぼうにあたる。
２．　はなよりだんご
３．　にくまれっこよにはばかる
４．　とうだいもとぐらし
５．　あたまかくしてしりかくさず
６．　さるも木からおちる


これをノートに書いてください。少しスペイン語でどう言うか考えてください。

Este ano me toca el Nivel 3. Algunos de ustedes ya estuvieron conmigo en Nivel 1!!
Entonces, ya saben lo que hay que hacer en clase?
Escuchar lo que digo en NIHONGO, y Hablar en NIHONGO.
Cual es tu objetivo?

日本語ではなしましょう！




桜さく。　Sakura saku... traduccion literaria es FLORECER SAKURA, sin embargo,
era frase que se utilizo como mensaje de telegrama sobre la aprobacion de examen
tan dificil para ingresar en facultad.
Si recibiste un telegrama que decia SAKURA SAKU, queria decir que APROVASTE!!!
Entonecs, quedo como una expersion de que pueda trasmitir algo como EXITO!
Sakura es FLOR DE CEREZO, pero 花見 HANA MI, su traduccion literaria es APRECIAR FLORES, por mas que haya avance tecnologico y pasan la vida acelerada,
los japoneses no pueden abandonar esta costumbre de apreciar flores un dia de abril. Debajo de un arbol de Sakura, hacen picnic, hasta toman sake (vino de arroz)...En Argentina en la misma epoca floren las flores de Palos Borrachos,
estoy segura de que los polos opuestos atraen mucho!

Aula y Horario de cada nivel

Nivel 1 Aula 47 lunes y miercoles 18 a 1920
Nivel 2 Aula 1 martes y jueves
Nivel 3 Aula 46 martes y jueves
Nivel 4 Aula 46 lunes y miercoles

Comienzo de las Clases

El dia 22 de marzo, comienzan todas las clases de AENS en Lenguas Vivas.
Nivel 1 ya no hay vacantes, pero se puede registrar en la lista de esperas.

Los que no llegaron a la nivelacion, dirigirse directamente al horario de algun curso
donde la profesora puede tomar examen.

Este ano me corresponde el NIVEL 3 entonces, estare los martes y jueves desde las 18 hasta 1920 en Lenguas Vivas.

Para cualqueir consulta, escribenme a tomokoar@gmail.com

Yoroshiku onegaishimasu.

Curso de Idiomas en Lenguas Vivas

Desde el 1 al 12 de marzo se realiza inscripcion de Curso de Idiomas de
Acitividades Nivel Superior en Instituto de Ensenanza Superior en
Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez.
(Lenguas Vivas) y comenzara a partir del 22 de marzo.
I.E.S. en Lenguas Vivas tiene historia desde 1904, es la primera
institucion publica de ensenanza de lengaus extranjeras
que posee profesorados y traductorados y mas de 20 anos se dedica a
difundir distintos idiomas extranjeros, ingles, frances,
portugues, italiano, chino, arabe, ruso, en particular,
a partir del ano 1991 el idioma japones.
Los alumnos de dicha institucion pueden cursar como una materia a su
vez, ese curso esta abierto a toda la comunidad
argentina dentro del ambito de educacion publica. Por lo tanto, los
cursos son gratuitos solo se recomienda en abonar bonos
de contribucion.
Los cursos de idiomas japones en estos dias tienen 3 niveles pero
Este ano se agrego el nivel 4. Se daran los lunes y miercoles o los
martes y jueves de acuerdo con su nivel.
Para ingresar en el curso, acercarse a Lenguas Vivas (Carlos
Pelligirini 1515) desde Lunes a Jueves a las 18 horas para rendir
examen
de nivelacion y luego, otro dia antes de las 16 horas con su documento
de identidad para inscribirse formalmente.

Para mayor informacion, dirigirse a la oficina de cursos de la
Institucion, o pueden escribir por correo electronico
a
tomokoar@gmail.com

Nivelacion

Desde el 1 al 12 de marzo se realiza inscripcion de Curso de Idiomas de
Acitividades Nivel Superior.

Este ano se agrego el nivel 4.
Acercarse a Lenguas Vivas (Carlos Pelligirini 1515)
Lunes a Jueves a las 18 horas para rendir examen

Comienzo del Curso 2010

Tenemos una reunion la semana que viene el 2 de marzo, ahi me enterare cuando empezamos y me parece que sera la ultima semana de marzo, por lo que podria inscribirse antes (seguramente a medianos de marzo), y los que vienen de afuera dar examen de nivelacion, que normalmente el lunes y miercoles a las 18 horas a presentarse. Los principiantes se pueden anotar directamente. Los que no llegaron a
tiempo y tambien fuera de la lista, favor de avisarme que ayudare en avisarle
por la lista de espera.
Lenguas Vivas es un instituto superior publico por lo tanto todos los cursos
de idiomas incluso para la comunidad argentina general es gratuito, solo
recomendamos a pagar bonos de contribucion, el ano pasado tenia de 40 pesos,
20 pesos, etc. Yoroshiku onegaishimasu.

Homenaje a Carlos

http://colectividadesargentinas.blog.arnet.com.ar/archive/2009/10/03/carlos-prebble-en-geijutsu-hyakka-100-artistas-literarios.html