Clase 14 y 15 五月二十二日 と 五月二十六日

日本語で書きましょう Ya vamos a escribir en japones
おなまえは。　わたしはるりこです。 Preguntamos por nombre

おくには。　　アルゼンチン人です。 por nacionalidad

おしごとは。　　　がくせいです。 por trabajo

おすまいは。　　パレルモです。 por el lugar donde vive

((Ortografia))
Uso de は　como WA

こんにちは。
わたしはともこです。

Osumai wa . Yokohama desu..
おすまいは。　よこはまです。

Cuando se alarga la pronunciacion

とけい　Tokei pero TokEE
せんせい　　Sensei pero SensEE
きょう　Kyou pero KyOO

びよういん　　 BIYOOIN - Salon de belleza, Peluqueria
びょういん　　　Byoin - Hospital, Sanatorio

((LUGAR))

DOKO- KOKO- SOKO

とうきょうはどこですか。　ここです。


（（ＨＯＲＡ））　　　いま、なんじですか？

1時　 いちじ
２時　にじ
３時　さんじ
４時　よじ
５時　ごじ
６時　ろくじ
７時　しちじ
８時　はちじ
９時　くじ
１０時　じゅうじ
１１時　じゅういちじ
１２時　じゅうにじ

１０分　じゅっぷん、　２０分　にじゅっぷん。。。
５分　　ごふん　　　　１５分　じゅうごふん　

((Cancion de Manuelita))

マヌエリータのうちはぺウアホ
あるひ、いっちゃったよー
どうしてでしょう。
パリにつきました。
すこしずつ、あるいていきました。
マヌエリータ、マヌエリータ、どこへいくんでしょう。
みどりのこうらきて、ずんずんすすめ。

SHUMATSU NO OTANOSHIMI , Disfruten el fin de semana largo

Nausica en el Valle del Viento, Dir. Hayao MIyazaki ( Sub. Espanol )

http://www.youtube.com/watch?v=dA8SrSoI1bA&eurl=http%3A%2F%2Fhastalavictoria%2Eblog105%2Efc2%2Ecom%2Fblog%2Dentry%2D146%2Ehtml&feature=player_embedded

Jornada de Cultura Japonesa

いつですか。　　　五月二十五日（月）です。
どこですか。　　　にほんていえんです。にほんていえんはJardin Japones です。
プログラム
12:30 hs. Demostración de cocina japonesa　　por el Comedor Nikkai Restaurant
　14 hs. Gimnasia Recreativa Japonesa　para una buena salud por Hatanaka Takane
14 a 17 hs. Taller participativo de Go　por la Asociación Argentina de Go
15 hs. Canciones Japonesas　por Yumi Miyai
16 hs. Kyudo “arquería japonesa” por la Asociación Argentina de Kyudo
17 hs. Tambores Japoneses　por Mukaito taiko

Clase13 五月十九日（火）

きょうは　ごがつ　じゅうく　にち　かようびです。

Cancion de hoy, FELIZ CUMPLE!
おたんじょうび　おめでとう
おたんじょうび　おめでとう
いいひをすごして
おたんじょうび　おめでとう

Terminamos todos los HIRAGANA!!!!

ひらがな
らりるれろ
や　ゆ　よ
わ　を　ん

しゃ　しゅ　しょ

これは　ほん　です。
これは　たいわんですか。
いいえ、たいわんではありません。　それはにほんです。　　

Escribir tu presentacion en hiragana y presentarme yoroshiku.
わたしは　－－－－　です。
わたしは　アルゼンチンじんです。
わたしは　がくせいです。
どうぞよろしくおねがいします。

Clase12 五月十五日（金）

きょうはごがつじゅうごにち　きんようびです。

Uso de 「も」
これはくるまです。
これ　もくるまです。
これは　はなです。
これは　ほんです。
これ　もほんです。

Ortografia de Hiragana
ぼうし、とけい
ああ、いい、えい、おう、おお

はひふへほ
まみむめも

「しまうた」
でいごのはながさきかぜをよびあらしがきた
でいごがさきみだれかぜをよびあらしがきた

Danza Japonesa 日本舞踊

いつですか？　　五月十七日（日）ＰＭ３じ
どこですか？　　沖縄県人連合会（ＣＯＡ） Av. San Juan y Jujuy
いくらですか？　１０ペソ

CHARLA INFORMATIVA DE BECAS AL JAPON2009

いつですか？　 五月十九日（火）　です。
なんじ　から　ですか？　　午後六時からです。(十八）
どこですか？　　　Centro Cultural e Informativo del Japon (Paraguay 1126, Capital)
おでんわは？　　　よん　はち　ろく　に　の　なな　なな　なな　よん　
(Organizador ; Cento Nikkei)
イーメイル（いーめいる）は？　centronikkeiarg@hotmail.com
centro_beca@japan.org.ar (tema Charla Beca 09 inscripcion)
Por ser actividad cultural e intelectual, no consideramos la falta al curso de japones (siempre se coinciden con nuestro horario!!!), si van a ir a escuchar
y tambien por favor avisenme!
Sin embargo, traten de realizar la tarea de siempre! preguntar por
おなまえは。おしごとは。おすまいは。。。。。 sin faltar el respeto empezando
すみません、わたしは　にほんごを　べんきょうしています Sumimasen, watashi wa nihongo wo benkyo shiteimasu。para conocer mas gente y practicar el japones
aunque no son japoneses pero si hablan el japones.

Clase11 五月十二日（火）

きょうは　ごがつ　じゅうににち、かようび　です。

自己紹介 Presentacion a la visita 伊藤正子さん！　　ゲスト１

こんにちは。はじめまして。わたしは　ひでき　です。

おなまえは？　いとうまさこです。

どうぞよろしくおねがいします。

復習　ふくしゅう　Repaso de los dias, semanas, y meses, y ANOS!!!

おととし（一昨年）、　きょねん（去年）、ことし（今年）、らいねん（来年）、さらいねん（再来年）
2007 2008 2009 2010 2011

教室の言葉　きょうしつのことば　Palabras en el Aula

　－－－です。ではありません。
　もういちど、おねがいします。
　ーーーーさん？　　はい！　　
　すみません。
　だれですか？　　わたしです。
　かいてください。
　ペンを　おいてください。　 Pen o oite kudasa.
　だめです。　　 Dame desu.

ひらがなの復習と発音　Repaso de Hiragana y Pronunciacion
DE A HASTA NO あ　から　　の　まで　　　　　
てんてん　Tenten　　　　が行、ざ行、だ行　　　　すし　は　ＳＵＳＨＩではありません。

なみだ、しま、あい、かぜ、。。。。。

ゲスト２　　カルロス（かるろす）さん！　

島唄　SHIMAUTA

！！！しゅくだい！！！

しまうた　ひらがなで　かいてください。
Les gusto la presencia de los invitados especiales?????? Omoshirokatta?
きょう、にほんごのクラス（くらす）に　まさこさんとカルロス（かるろす）さんがきました。
まさこさんのおとうさんは日本人です。おかあさんはアルゼンチン（あるぜんちん）人です。
にせいです。アルゼンチン（あるぜんちん）じん　です。
カルロス（カルロス）さんは　フフイ（ふふい）から　きました。
おととし　から　ことしの　しがつ　まで　日本で　べんきょうしていました。
だいがくはおきなわでした。システムエンジニア（しすてむえんじにあ）です。
にほんのはなしを　してくれました。まさこさんは　ざっしをくれました。とてもたのしかったです。
また　きて　くださいね！　まっています！
Algunos de ustedes (TODOS?) tienen sueno de viajar a Japon, y estudiar y/o conocer.
Carlos nos mostro que SI es posible,(ademas es de JUJUY mientras ustedes viven a la vuelta mas o menos de Ezeiza...) pero explico claramente que hay PASOS a seguir
y tambien mucha PACIENCIA en diferentes aspectos. Espero que ustedes puedan lograr sus objetivos en futuro cercano.El Japon no es el destino unico perdon por decir asi, solo deseo que a traves del curso de idioma japones nivel 1 obtengan una herramienta basica no solamente en forma idiomatica sino tambien sociocultural, mas bien otro punto de vista diferente para ver el mundo. Con la revista Alternativa Nikkei de Masako, tambien pueden informarse de distintos aspectos de la cultura japonesa. Y muy interesante su show!!! Tuvieron suerte de tenerme como profesora (risa), pero con la suerte sola, no llegaran a ninguna parte. Entonces? Gambatte!　
Le envio esta frase japonesa por el dia de hoy.
一期一会（いちごいちえ）Los encuentros son unicos!

DE ACA A LA CHINA (MASAKO) http://abrillantadas.blogspot.com/

CARLOS SAN NO COMENTARIO - LINK de su blog

http://japonesnivel1lenguasvivas.blogspot.com/2009/04/clase10.html#comments

しまうた Shimauta - Cancion de la Isla

http://www.youtube.com/watch?v=xCPtiazkBcY (Shimauta - Alfredo Caseros)

http://www.youtube.com/watch?v=oFSDyM8whtk (Miyazawa)

http://www.youtube.com/watch?v=j3yOMQA79QA&feature=related (Miyazawa en Argentina
junto a Caseros)



Cuando la flor de Deigo comienza a florecer, comienza el vendaval.
Cuando está florecida, llega la tormenta.
Entonces atraviesa la isla una gran tempestad... y mucha tristeza.
Dentro de un cañaveral te encontré, y dentro de un cañaveral nos separamos...
Canción de la isla, subite al viento junto con los pájaros, y recorré la distancia de los mares para llevar puro este mensaje, y nuestras lágrimas derramadas...
Nuestra pequeña felicidad de cantarle a las ondas de la flor de Deigo, dentro del cañaveral, cantaré hasta el fin de mi vida.
Pero canto esta canción para que todos la oigan, y sientan que la guerra y la tempestad son cosas tristes para los que se quedan en esta isla.

Dia de la Madre (JAPON) 母の日 ＧＡＭＥ ＳＩＴＥ

おかあさん、いつもありがとう！

これはひらがなのべんきょうです。（こどもよう）

http://game.okochama.jp/hoikuen/

Este es un sitio para que los ninos japoneses aprendan las letras, los numeros y las fechas...
かわいいです。　KAWAII DESU !!!

世界書籍展ーDIA DEL JAPON 日本の日

La Embajada del Japon organiza una conferencia LA ACTUALIDAD DE LOS SERVICIOS SOCIALES EN JAPON, a cargo de la Lic. Hisae Takeyama, Voluntario Senior de JICA, a realizarse
el proximo vernes (es decir manana) 8 de mayo a las 18 horas en la Sala Victoria Ocampo, en el marco de la 35 Feria Internacional del Libro, Predio Ferial Av. Sarmiento 2704, de Buenos Aiires.

Como leer las paginas web en japones, pero en castellano..

Paso 1 (Steppu wan )
abrir la pagina de GOOGLE (google no peeji ni ittekudasai)
http://www.google.com.ar/
Paso2 (Steppu tsuu)
Por ejemplo, colocar en la casilla la direccion de la pagina en japones que deseas leer en castellano.(tatoeba supeingo de yomitai nihongo no burogu no adoresu wo
kensaku no supeesu ni iremasu)
Este es mi blog para informar los fenomenos de Buenos Aires, Argentina
(kore wa watashi no bunos aires , aruzenchin no hanashi no burogu desu)
http://blog.livedoor.jp/tomokoar/
Paso3 (Steppu san)
Enter Buscar..... (kensaku entaa) y al lado del enlace con la pagina dice
TRADUCIR---- chotto matte kudasi, ahi esta la traduccion literaria al castellano.

Compare el idioma japones y el castellano, para aprender MAS!!!!
Omoshiroi desuka

Clase10 五月五日（火）ごがつ いつか かようび「こどもの日」おめでとう！Feliz DIA DEL NINO en Japon

きょうはごがついつかかようびです。にほんはこどものひです。

Repasos; 1．　Presentacion de otras personas
こちらは　スサナ（すさな）さん　です。。。。
おしごとは　テレビ（てれび）です。
おすまいは　パレルモ（ぱれるも）です。
おでんわばんごうは。。。　わかりません。

２．Uso de ARIMASU / ARIMASEN

3. Vocabularios Basicos...
terebi, nekutai, yuubinkyoku, jitensha, supuun, kasa, kuruma, tokei, etc.

Ubicaciones y para indicar objetos y el uso de TAMBIEN (MO)
ここ、そこ、あそこ　どこ　DOKO? donde?
これ、それ
これは　えんぴつです。 Kore wa enpitsu desu.
それは　えんぴつです。 Sore wa enpitsu desu.
それも　えんぴつです。 Sore MO enpitsu desu.

Oraciones Adjetivales como expresiones
かわいいです。 Kawaii desu.
かっこいいです。 Kakkoii desu.
きれいです。 Kirei desu.
ちいさいです。おおきいです。みじかいです。ながいです。ふるいです。あたらしいです。

Escrituras de la linea SA, TA y Na.Acordandose de las reglas de caligrafia.
さ行　　　さ、し、す、せ、そ
た行　　　た、ち、つ、て、と
な行　　　な、に、ぬ、ね、の

すし、にし、にじ、いぬ、ねこ、かたち、とけい、たつのおとしご、

Ortografias : Cuando hace mas larga la pronunciacion de cada vocal....
E y O se agrega I y U
ああ、いい、うう、えい、おう　

Tareas : Repasar todos los hiragana que hemos aprendido hasta NO.

FIJENSE la pag. 87 de la Revista Susana.

ともこ　せんせい　の　なまえ　が　あります。