きょうは ごがつ じゅうににち、かようび です。
自己紹介 Presentacion a la visita 伊藤正子さん！ ゲスト１
こんにちは。はじめまして。わたしは ひでき です。
おなまえは？ いとうまさこです。
どうぞよろしくおねがいします。
復習 ふくしゅう Repaso de los dias, semanas, y meses, y ANOS!!!
おととし（一昨年）、 きょねん（去年）、ことし（今年）、らいねん（来年）、さらいねん（再来年）
2007 2008 2009 2010 2011
教室の言葉 きょうしつのことば Palabras en el Aula
－－－です。ではありません。
もういちど、おねがいします。
ーーーーさん？ はい！
すみません。
だれですか？ わたしです。
かいてください。
ペンを おいてください。 Pen o oite kudasa.
だめです。 Dame desu.
ひらがなの復習と発音 Repaso de Hiragana y Pronunciacion
DE A HASTA NO あ から の まで
てんてん Tenten が行、ざ行、だ行 すし は ＳＵＳＨＩではありません。
なみだ、しま、あい、かぜ、。。。。。
ゲスト２ カルロス（かるろす）さん！
島唄 SHIMAUTA
！！！しゅくだい！！！
しまうた ひらがなで かいてください。
Les gusto la presencia de los invitados especiales?????? Omoshirokatta?
きょう、にほんごのクラス（くらす）に まさこさんとカルロス（かるろす）さんがきました。
まさこさんのおとうさんは日本人です。おかあさんはアルゼンチン（あるぜんちん）人です。
にせいです。アルゼンチン（あるぜんちん）じん です。
カルロス（カルロス）さんは フフイ（ふふい）から きました。
おととし から ことしの しがつ まで 日本で べんきょうしていました。
だいがくはおきなわでした。システムエンジニア（しすてむえんじにあ）です。
にほんのはなしを してくれました。まさこさんは ざっしをくれました。とてもたのしかったです。
また きて くださいね！ まっています！
Algunos de ustedes (TODOS?) tienen sueno de viajar a Japon, y estudiar y/o conocer.
Carlos nos mostro que SI es posible,(ademas es de JUJUY mientras ustedes viven a la vuelta mas o menos de Ezeiza...) pero explico claramente que hay PASOS a seguir
y tambien mucha PACIENCIA en diferentes aspectos. Espero que ustedes puedan lograr sus objetivos en futuro cercano.El Japon no es el destino unico perdon por decir asi, solo deseo que a traves del curso de idioma japones nivel 1 obtengan una herramienta basica no solamente en forma idiomatica sino tambien sociocultural, mas bien otro punto de vista diferente para ver el mundo. Con la revista Alternativa Nikkei de Masako, tambien pueden informarse de distintos aspectos de la cultura japonesa. Y muy interesante su show!!! Tuvieron suerte de tenerme como profesora (risa), pero con la suerte sola, no llegaran a ninguna parte. Entonces? Gambatte!
Le envio esta frase japonesa por el dia de hoy.
一期一会（いちごいちえ）Los encuentros son unicos!
DE ACA A LA CHINA (MASAKO) http://abrillantadas.blogspot.com/
CARLOS SAN NO COMENTARIO - LINK de su blog
http://japonesnivel1lenguasvivas.blogspot.com/2009/04/clase10.html#comments
【邦人被害】ブエノスアイレス市内タクシー運転手による邦人旅行者に対する預け荷物の窃盗
Hace 1 día
La verdad es que fue muy interesante la visita de Carlos, particularmente, nunca consideré poder viajar a japón a estudiar en un plazo corto, siempre lo vi como algo demasiado lejano. Pero gracias a vos y a Carlos, vemos que no es algo imposible, es solo cuestión de dedicación, mucho esfuerzo y paciencia.
ResponderEliminarMuchas gracias Tomoko por no sólo limitarte a enseñarnos un idioma, sino también mostrarnos todo el contexto cultural que hay tras él.
También agradezco a Masako por la revista Alternativa Nikkei, muy interesante, sabía de su existencia pero la verdad no sabía donde conseguirla, ahora ya lo se ^^
Konnichiwa!
ResponderEliminarAqui Hideki reportando! Yo queria decir q no me gusto, sino q me encanto la visita sorpresa de Karurosu-san, xq la verdad yo tenia unas cuantas dudas y me vino de 10 poder sacarmelas con alguien q hizo lo q yo tengo ganas de hacer! Toda la info con la mejor onda por parte del fufuijin!
Y muy copada Masako-san tmb, la revista es muy buena y entretenida (informativa es lo mas importante!) y la verdad me dieron muchas esperanzas entre todos, asi q me voy a esforzar todos lo q pueda este año para aprenderme todos los kanjis q pueda (en mis tiempos libres!) y prepararme para mis (espero) futuros años en la tierra del sol naciente.
Saludos a todos
Hideki =D
PD.: Aguante Tomoko q le pone toda la onda, nos tira la posta y nos lleva invitados!